L’esperienza italiana e brasiliana a confronto